(사진=Rooftop Koreans facebook)
[밸류체인타임스=서반석 인재기자] 세계 무대를 정복하며 그 위상을 보여주고 있는 방탄소년단, 잉글랜드 프리미어리그에서 득점왕에 등극하며 명실상부 월드클래스로 발돋움한 손흥민 선수, 많은 문화권에서 인기를 끌고 있는 한국 드라마와 한국 음식 등 한국인이라면 모를 수 없는 이들의 활약은 한국인의 위상이 전 세계에 많은 영향을 끼치고 있다는 것을 알려준다. 이에 따라 많은 한국인들은 이를 자랑스러워 한다. 그러나 미국에선 방탄소년단, 한국 음식보다 더 유명한 한국인들이 존재한다. Rooftop Korean, 직역하여 지붕 위 한국인들. 그들의 존재는 미국의 남녀노소 누구나 알고 있으며, 총 애호가들 사이에서는 전설로 남아있다. 1992년 LA폭동 가운데 스스로를 지켜내며 수많은 미국인들을 매료시켰던 그들의 활약상을 알아보자.
사건의 시발점
1991년 3월 3일, 이른 저녁 미국 210번 고속도로에서 과속을 하던 차량이 경찰에 붙잡힌다. 26세의 흑인인 로드니 킹은 운전 당시 음주 상태로 과속운전을 하고 있었고, 마리화나를 흡입한 상태였다. 그는 중범죄를 저지른 뒤 가석방된 상태로, 가석방 조건에 의해 다시 수감되는 것을 원치 않아 경찰들의 명령에 불복종하며 저항했고, 도망치려 했다. 경찰들은 그를 집단 구타한 뒤, 경찰차로 끌고 갔다. 이 사건은 인근 주민에 의해 방송사에 제보되었고, 3월 15일, 킹을 구타한 경찰관 4명이 기소되었다. 다음해인 1992년, 경찰관들에 대한 재판이 시작됐다. 잡음이 생기기 시작한 것도 이때부터 였다. 법원은 배심원단을 백인으로만 구성하였고, 경찰관 3명은 무죄, 1명은 재심이라는 판결을 내렸다. 무죄판결 소식은 즉각 방송으로 송출되었고, 판결에 분노한 로스엔젤레스에 거주하는 흑인들은 그날 길거리에서 시위를 벌였다.
시위에서 폭동으로
평화적으로 시작된 시위대의 목적은 시간이 지나며 변색되기 시작했다. 1992년 4월 29일 오후 4시 15분 쯤, 한 무리의 남성들이 술집에 들어가 약탈을 벌였고, 술집 주인의 아들을 향해 맥주병으로 폭력을 가해 의식을 잃게 만들었다. 사건현장에 도착한 경찰차에 물건을 던지며 난동을 피우던 동네의 한 청소년을 경찰이 체포하자, 주변 무리들은 점점 격앙되기 시작했고, 오후 6시 경, 엄청난 양의 폭도들이 생성되며 LA폭동의 시작을 알렸다. 폭동의 규모는 점점 커져갔고, 다수의 흑인, 히스패닉 갱단들이 총으로 무장하고 폭동에 합류하며 경찰이 통제할 수 있는 선을 넘어버렸다. 로스엔젤레스 남쪽에서 시작된 폭동은 점점 무자비해졌고, 길을 지나던 한 소방관이 총에 맞는 등 사태는 더욱 심각해졌다. 자동차를 불태우고, 가게의 창문을 깨뜨려 불질렀고, 사망자와 부상자는 늘어만 갔다.
삶을 위해 생명을 내어놓다
로스엔젤레스 시 당국은 도시를 지키기 위해 경찰을 투입했다. 그러나 경찰 대부분은 부유가인 할리우드 쪽에 배치되었고, 할리우드 남쪽에 위치한 코리아타운에는 아무런 조치를 취하지 않았다. 코리아타운을 기점으로 북부에 할리우드, 남부에 폭동이 진행되고 있었다. 할리우드까지 폭동을 이어가려면 코리아타운을 반드시 지나가야 했다. 미국 언론은 흑인과 한인 사이의 범죄를 과도하게 보도함으로 평소 흑인 커뮤니티와 사이가 좋지 않았던 코리아타운에 심각한 피해가 발생하였다. 4월 30일 오전 11시 30분, 폭도들이 코리아타운에 모습을 드러냈다. 소식이 들리자 총기 판매점을 운영 중이던 데이비드 주는 이를 곧바로 한인 커뮤니티에 알렸다. 소식을 들은 한인 커뮤니티는 라디오 코리아라는 라디오 방송을 통해 서로 정보를 공유하였고, 스스로를 지키기 위해 총을 들고 지붕 위로 올라갔다. 한국군 소속으로 전쟁에 참전한 이력이 있는 한국 베테랑협회도 참여하여 코리아타운 방어에 힘을 실어주었다. 비록 경제적으로 처참한 피해를 입었지만, 코리아타운을 지켜낸 한인들 덕에 폭도들에 의해 사망한 코리아타운 사람은 단 한 명도 없었다.
한국 이민자들의 활약
한인들은 총으로 무장했지만, 폭도들에게 발사하지 않았다. 그들은 허공을 향해 총을 쏘며 폭도들이 다가오지 못하게 막았고, 지붕 위에 올라 보초를 서며 폭도들의 접근을 차단했다. 한인들은 하얀색 띠와 두건을 둘러 서로를 식별했고, 무려 베트남 전쟁 때 사용되던 진영 구축 방식을 코리아타운에 구현하며 뉴스를 통해 지켜보던 수많은 미국인들의 감탄을 자아냈다. 한인들의 활약상은 방송에 송출되어 미국 전역에 퍼져나갔고, 미국인들은 이들을 Rooftop Korean, 또는 Roof Korean이라고 불렀다. 이러한 활약상이 가능했던 이유는 바로 대부분의 한인들이 한국에서 군대를 전역했기 때문이다. 또한 몇몇은 한국전쟁, 베트남전쟁까지 참전한 참전용사였다. 이들의 활약은 그들이 진정한 미국인임을 입증했고, 이로 인해 총기 소지의 자유를 보장하는 미국 수정헌법 2조항의 완벽한 예시가 됐다.
폭동의 끝, 화합의 첫걸음
조지 H. W. 부시 대통령은 결국 캘리포니아 주 방위군의 LA폭동 개입을 허가하였고, 13,500명의 군인이 투입되며 대략 5일 가까이 이어진 폭동은 진압되었다. 군대가 폭동 진압에 동원된 것은 1968년 마틴 루터 킹의 죽음 이후 처음이었다. 4월 29일에서 5월 4일까지 이어진 폭동으로 58명의 사망자, 2,383명의 부상자와 더불어 13,779명이 체포되었다. 또한 대략 10억 달러의 피해를 입었다. 그 중 절반 이상은 코리아타운에서 일어난 피해 금액이다. 경찰의 미흡한 대처로 인해 코리아타운에 거주하던 수많은 한인들의 가게와 일터가 약탈과 방화로 페허가 되었다. 인종 사이의 갈등은 이러한 참상을 낳았다. 언론에서는 아시안과 흑인 사이에서 벌어지는 범죄를 필요 이상으로 보도하며 서로에게 혐오와 증오를 심어주었다. 그러나 패쇄적인 노선을 유지하던 코리아타운은 LA폭동 이후 그간 존재해왔던 인종 간 갈등을 심화하기 위해 다른 인종과의 교류를 진행하는 노력을 보였다.
These days, the world loves many kinds of Korean culture. The status of Koreans has a significanti nfluence on the planet. BTS, the world's best K-pop group dominating the Billboard, Son Heung-min, the top scorer in the English Premier League, K dramas, and Korean food are popular in many cultural areas. A lot of Koreans are proud of them. But in the US, Koreans are more famous than BTS or K-drama. The Rooftop Korean. They are known to everyone in America, including the younger generation. Also, they are known as a legend among gun lovers. Now let's look at how they fascinated thousands of Americans by defending themselves during the 1992 LA riots.
On March 3, 1991, early evening, the police caught a speeding vehicle on Route 210. Driver Rodney King, 26, a black male, was intoxicated and had drugs. He had been paroled after committing a felony, not wanting to be imprisoned again under his parole, so he disobeyed police orders and tried to escape. The police beat him up and took him to a police car. This incident was reported to the broadcaster through a resident. On March 15, four police officers who beat King were charged. The following year, 1992, the trial of the officers began. With the trial, controversy arose. The court consisted of a jury with only whites. And three police officers were acquitted, and one was retried. The news of the acquittal was broadcast immediately. In the aftermath of the result, black people in LA, angry at the trial result, protested on the street.
The protests, which started peacefully, began to fade over time. On April 29, 1992, around 4:15 pm, a group of men entered the liquor store, looted, and struck the owner's son with a bottle, causing him to be unconscious. When police arrived at the scene, a young man threw objects at a police car, so the police arrested him. The surrounding crowd who witnessed the situation began to rage. Around 6 pm, a massive riot was formed, and it was the start of the LA riots. The riots escalated, and many black and Hispanic gang members joined armed with guns. At this point, they got out of the control of the police. The riots became increasingly violent. And the situation got worse. A firefighter was shot for no reason. Cars were burned, and shop windows were smashed and set on fire. The number of deaths and injuries increased.
The Los Angeles city government has sent police to defend the city. However, most police officers were stationed on the Hollywood side, and no action was taken in Koreatown, located in the south. This decision caused severe damage in Koreatown, which has a bad relationship with the black community. When news broke that the riots were close to Koreatown, David Joo owning a gun store immediately announced. The Korean community shared information through a radio broadcast called Radio Korea and went up to the roof with guns to protect themselves. The Korean Veterans Association, which fought in the war as a member of the Korean military, also participated in defending the Koreatown from riots. Koreatown suffered enormous economic damage, but with the efforts of Koreans to protect Koreatown, not a single Korean immigrant was killed by riots.
The Koreans were armed with guns but did not fire at the riots. They fired their weapons into the air to keep the riot from approaching and stood guard on the roof to block the riot's attack. Koreans identified each other by wearing a white band and a bandana. And they built a defensive fort, used during the Vietnam War, in Koreatown. The reason this was possible was that most Korean males have been in the military for 2 years in Korea. Also, some were veterans of the Korean War and the Vietnam War. This scene aroused the admiration of many Americans watching through the TVs. The Koreans guarding the town were broadcast across the United States, and Americans called them Rooftop Korean or Roof Korean. Rooftop Korean became a perfect example of the Second Amendment, the freedom to own firearms.
President George H. W. Bush eventually authorized the California National Guard to intervene in the LA riot, which lasted for approximately five days. Riots were quickly suppressed after 13,500 soldiers deployed. It was the first time that the military was mobilized to quell a riot since the death of Martin Luther King in 1968. The riots that lasted from April 29 to May 4, resulted in 58 deaths, 2,383 wounded, and 13,779 arrestsㅡ also caused approximately $1 billion in damage. More than half of the damage was done in Koreatown. Due to the insufficient response of the police, the shops and workplaces of many Koreans living in Koreatown were destroyed by looting and arson. Conflicts between races resulted in such a tragedy. However, after the LA riots, Koreatown, which maintained a closed route, showed an effort to promote exchanges with other races to improve the existing racial conflict.
저작권자 © 밸류체인타임스 무단전재 및 재배포 금지
[밸류체인타임스 = 서반석 인재기자]
[밸류체인타임스=서반석 인재기자] 세계 무대를 정복하며 그 위상을 보여주고 있는 방탄소년단, 잉글랜드 프리미어리그에서 득점왕에 등극하며 명실상부 월드클래스로 발돋움한 손흥민 선수, 많은 문화권에서 인기를 끌고 있는 한국 드라마와 한국 음식 등 한국인이라면 모를 수 없는 이들의 활약은 한국인의 위상이 전 세계에 많은 영향을 끼치고 있다는 것을 알려준다. 이에 따라 많은 한국인들은 이를 자랑스러워 한다. 그러나 미국에선 방탄소년단, 한국 음식보다 더 유명한 한국인들이 존재한다. Rooftop Korean, 직역하여 지붕 위 한국인들. 그들의 존재는 미국의 남녀노소 누구나 알고 있으며, 총 애호가들 사이에서는 전설로 남아있다. 1992년 LA폭동 가운데 스스로를 지켜내며 수많은 미국인들을 매료시켰던 그들의 활약상을 알아보자.
사건의 시발점
1991년 3월 3일, 이른 저녁 미국 210번 고속도로에서 과속을 하던 차량이 경찰에 붙잡힌다. 26세의 흑인인 로드니 킹은 운전 당시 음주 상태로 과속운전을 하고 있었고, 마리화나를 흡입한 상태였다. 그는 중범죄를 저지른 뒤 가석방된 상태로, 가석방 조건에 의해 다시 수감되는 것을 원치 않아 경찰들의 명령에 불복종하며 저항했고, 도망치려 했다. 경찰들은 그를 집단 구타한 뒤, 경찰차로 끌고 갔다. 이 사건은 인근 주민에 의해 방송사에 제보되었고, 3월 15일, 킹을 구타한 경찰관 4명이 기소되었다. 다음해인 1992년, 경찰관들에 대한 재판이 시작됐다. 잡음이 생기기 시작한 것도 이때부터 였다. 법원은 배심원단을 백인으로만 구성하였고, 경찰관 3명은 무죄, 1명은 재심이라는 판결을 내렸다. 무죄판결 소식은 즉각 방송으로 송출되었고, 판결에 분노한 로스엔젤레스에 거주하는 흑인들은 그날 길거리에서 시위를 벌였다.
시위에서 폭동으로
평화적으로 시작된 시위대의 목적은 시간이 지나며 변색되기 시작했다. 1992년 4월 29일 오후 4시 15분 쯤, 한 무리의 남성들이 술집에 들어가 약탈을 벌였고, 술집 주인의 아들을 향해 맥주병으로 폭력을 가해 의식을 잃게 만들었다. 사건현장에 도착한 경찰차에 물건을 던지며 난동을 피우던 동네의 한 청소년을 경찰이 체포하자, 주변 무리들은 점점 격앙되기 시작했고, 오후 6시 경, 엄청난 양의 폭도들이 생성되며 LA폭동의 시작을 알렸다. 폭동의 규모는 점점 커져갔고, 다수의 흑인, 히스패닉 갱단들이 총으로 무장하고 폭동에 합류하며 경찰이 통제할 수 있는 선을 넘어버렸다. 로스엔젤레스 남쪽에서 시작된 폭동은 점점 무자비해졌고, 길을 지나던 한 소방관이 총에 맞는 등 사태는 더욱 심각해졌다. 자동차를 불태우고, 가게의 창문을 깨뜨려 불질렀고, 사망자와 부상자는 늘어만 갔다.
삶을 위해 생명을 내어놓다
로스엔젤레스 시 당국은 도시를 지키기 위해 경찰을 투입했다. 그러나 경찰 대부분은 부유가인 할리우드 쪽에 배치되었고, 할리우드 남쪽에 위치한 코리아타운에는 아무런 조치를 취하지 않았다. 코리아타운을 기점으로 북부에 할리우드, 남부에 폭동이 진행되고 있었다. 할리우드까지 폭동을 이어가려면 코리아타운을 반드시 지나가야 했다. 미국 언론은 흑인과 한인 사이의 범죄를 과도하게 보도함으로 평소 흑인 커뮤니티와 사이가 좋지 않았던 코리아타운에 심각한 피해가 발생하였다. 4월 30일 오전 11시 30분, 폭도들이 코리아타운에 모습을 드러냈다. 소식이 들리자 총기 판매점을 운영 중이던 데이비드 주는 이를 곧바로 한인 커뮤니티에 알렸다. 소식을 들은 한인 커뮤니티는 라디오 코리아라는 라디오 방송을 통해 서로 정보를 공유하였고, 스스로를 지키기 위해 총을 들고 지붕 위로 올라갔다. 한국군 소속으로 전쟁에 참전한 이력이 있는 한국 베테랑협회도 참여하여 코리아타운 방어에 힘을 실어주었다. 비록 경제적으로 처참한 피해를 입었지만, 코리아타운을 지켜낸 한인들 덕에 폭도들에 의해 사망한 코리아타운 사람은 단 한 명도 없었다.
한국 이민자들의 활약
한인들은 총으로 무장했지만, 폭도들에게 발사하지 않았다. 그들은 허공을 향해 총을 쏘며 폭도들이 다가오지 못하게 막았고, 지붕 위에 올라 보초를 서며 폭도들의 접근을 차단했다. 한인들은 하얀색 띠와 두건을 둘러 서로를 식별했고, 무려 베트남 전쟁 때 사용되던 진영 구축 방식을 코리아타운에 구현하며 뉴스를 통해 지켜보던 수많은 미국인들의 감탄을 자아냈다. 한인들의 활약상은 방송에 송출되어 미국 전역에 퍼져나갔고, 미국인들은 이들을 Rooftop Korean, 또는 Roof Korean이라고 불렀다. 이러한 활약상이 가능했던 이유는 바로 대부분의 한인들이 한국에서 군대를 전역했기 때문이다. 또한 몇몇은 한국전쟁, 베트남전쟁까지 참전한 참전용사였다. 이들의 활약은 그들이 진정한 미국인임을 입증했고, 이로 인해 총기 소지의 자유를 보장하는 미국 수정헌법 2조항의 완벽한 예시가 됐다.
폭동의 끝, 화합의 첫걸음
조지 H. W. 부시 대통령은 결국 캘리포니아 주 방위군의 LA폭동 개입을 허가하였고, 13,500명의 군인이 투입되며 대략 5일 가까이 이어진 폭동은 진압되었다. 군대가 폭동 진압에 동원된 것은 1968년 마틴 루터 킹의 죽음 이후 처음이었다. 4월 29일에서 5월 4일까지 이어진 폭동으로 58명의 사망자, 2,383명의 부상자와 더불어 13,779명이 체포되었다. 또한 대략 10억 달러의 피해를 입었다. 그 중 절반 이상은 코리아타운에서 일어난 피해 금액이다. 경찰의 미흡한 대처로 인해 코리아타운에 거주하던 수많은 한인들의 가게와 일터가 약탈과 방화로 페허가 되었다. 인종 사이의 갈등은 이러한 참상을 낳았다. 언론에서는 아시안과 흑인 사이에서 벌어지는 범죄를 필요 이상으로 보도하며 서로에게 혐오와 증오를 심어주었다. 그러나 패쇄적인 노선을 유지하던 코리아타운은 LA폭동 이후 그간 존재해왔던 인종 간 갈등을 심화하기 위해 다른 인종과의 교류를 진행하는 노력을 보였다.
These days, the world loves many kinds of Korean culture. The status of Koreans has a significanti nfluence on the planet. BTS, the world's best K-pop group dominating the Billboard, Son Heung-min, the top scorer in the English Premier League, K dramas, and Korean food are popular in many cultural areas. A lot of Koreans are proud of them. But in the US, Koreans are more famous than BTS or K-drama. The Rooftop Korean. They are known to everyone in America, including the younger generation. Also, they are known as a legend among gun lovers. Now let's look at how they fascinated thousands of Americans by defending themselves during the 1992 LA riots.
On March 3, 1991, early evening, the police caught a speeding vehicle on Route 210. Driver Rodney King, 26, a black male, was intoxicated and had drugs. He had been paroled after committing a felony, not wanting to be imprisoned again under his parole, so he disobeyed police orders and tried to escape. The police beat him up and took him to a police car. This incident was reported to the broadcaster through a resident. On March 15, four police officers who beat King were charged. The following year, 1992, the trial of the officers began. With the trial, controversy arose. The court consisted of a jury with only whites. And three police officers were acquitted, and one was retried. The news of the acquittal was broadcast immediately. In the aftermath of the result, black people in LA, angry at the trial result, protested on the street.
The protests, which started peacefully, began to fade over time. On April 29, 1992, around 4:15 pm, a group of men entered the liquor store, looted, and struck the owner's son with a bottle, causing him to be unconscious. When police arrived at the scene, a young man threw objects at a police car, so the police arrested him. The surrounding crowd who witnessed the situation began to rage. Around 6 pm, a massive riot was formed, and it was the start of the LA riots. The riots escalated, and many black and Hispanic gang members joined armed with guns. At this point, they got out of the control of the police. The riots became increasingly violent. And the situation got worse. A firefighter was shot for no reason. Cars were burned, and shop windows were smashed and set on fire. The number of deaths and injuries increased.
The Los Angeles city government has sent police to defend the city. However, most police officers were stationed on the Hollywood side, and no action was taken in Koreatown, located in the south. This decision caused severe damage in Koreatown, which has a bad relationship with the black community. When news broke that the riots were close to Koreatown, David Joo owning a gun store immediately announced. The Korean community shared information through a radio broadcast called Radio Korea and went up to the roof with guns to protect themselves. The Korean Veterans Association, which fought in the war as a member of the Korean military, also participated in defending the Koreatown from riots. Koreatown suffered enormous economic damage, but with the efforts of Koreans to protect Koreatown, not a single Korean immigrant was killed by riots.
The Koreans were armed with guns but did not fire at the riots. They fired their weapons into the air to keep the riot from approaching and stood guard on the roof to block the riot's attack. Koreans identified each other by wearing a white band and a bandana. And they built a defensive fort, used during the Vietnam War, in Koreatown. The reason this was possible was that most Korean males have been in the military for 2 years in Korea. Also, some were veterans of the Korean War and the Vietnam War. This scene aroused the admiration of many Americans watching through the TVs. The Koreans guarding the town were broadcast across the United States, and Americans called them Rooftop Korean or Roof Korean. Rooftop Korean became a perfect example of the Second Amendment, the freedom to own firearms.
President George H. W. Bush eventually authorized the California National Guard to intervene in the LA riot, which lasted for approximately five days. Riots were quickly suppressed after 13,500 soldiers deployed. It was the first time that the military was mobilized to quell a riot since the death of Martin Luther King in 1968. The riots that lasted from April 29 to May 4, resulted in 58 deaths, 2,383 wounded, and 13,779 arrestsㅡ also caused approximately $1 billion in damage. More than half of the damage was done in Koreatown. Due to the insufficient response of the police, the shops and workplaces of many Koreans living in Koreatown were destroyed by looting and arson. Conflicts between races resulted in such a tragedy. However, after the LA riots, Koreatown, which maintained a closed route, showed an effort to promote exchanges with other races to improve the existing racial conflict.
저작권자 © 밸류체인타임스 무단전재 및 재배포 금지
[밸류체인타임스 = 서반석 인재기자]