Q. 안녕하세요. 스턴트 스쿠터를 시작하게 된 계기는 무엇인가요?
A. 저는 하키, 야구, 축구, 농구 등 스포츠에 푹 빠져있었습니다. 저는 경쟁적으로 농구를 했습니다. 어느 날 밤 폭풍우로 인해 농구 골대가 날아가 산산조각이 났어요. 우리는 할 수 있는 농구 골대가 없었기 때문에 재미로 스쿠터를 사기로 결정했고, 그게 딱 맞아떨어졌어요. 2017년에 라이딩을 시작했는데 그 이후로 한 번도 놓지 않았어요.
Q. Hi. What made you start a stunt scooter?
A. I used to be heavy into sports. Hockey, baseball, football, basketball. You name it, I probably played it competitively at some point. Long story short, my buddies basketball hoop was blown over and shattered from a windstorm the night prior. We had no hoop to play on, so we decided to pick some scooters up for the fun of it and it just stuck. Started riding in 2017 and I haven’t put it down since.
Q. 출생지와 현재 거주지를 알려주세요.
A. 저는 평생 캐나다에서 살았고 이곳을 좋아합니다. 저는 2003년 서스캐처원에서 태어나 8살 때 앨버타로 이주했습니다. 현재 캐나다에서 가장 좋은 곳인 밴쿠버 BC에 살고 있습니다.
Q. Please tell me where you were born and where you are currently living.
A. I’ve lived in Canada my entire life, I love it here. I was born in 2003 in Saskatchewan, moved to
Alberta when I was eight years old. Now, I’m currently living in Vancouver BC, the best place in Canada if ya ask me.
Q. 가장 좋아하는 스쿠터 트릭을 알려주세요.
A. 가장 좋아하는 스쿠터 트릭은 더블 쓰로우일 것입니다. 정말 기분이 좋고, 많은 사람들이 이 트릭을 사용하지 않습니다. 제가 생각했을 때, 할 수만 있으면 멋진 트릭이라고 생각합니다.
Q. Tell me your favorite scooter trick.
A. Favourite scooter trick has got to be the double throw. They feel amazing and not many people do
them. It’s a cool trick to have in the bag if you ask me.
Q. TILT SCOOTER, lairproshop의 스폰을 어떻게 받게 됐는지 궁금합니다.
A. 당시 저는 다른 가게로 이동하던 중 Lairpro 가게 팀을 위해 라이딩을 제안받았습니다. 당시 그 가게는 규모가 너무 작아서 아직 제대로 시작하지 못했습니다. 실내 스케이트파크에서 풀타임으로 일하는 제안을 거절할 수 없었습니다. 그렇지만 저는 Lairproshop 팀에 합류하게 되어 매우 기쁩니다. 틸트에 관해서는 당시 틸트 매니저였던 션(@Switchwhip)에게 팀에 합류하고 싶냐고 문자를 받았던 기억이 납니다. 그때 차 안에서 달러 스토어 주차장에 앉아 음료를 마시고 있었습니다. 그 문자를 받은 순간은 제 인생 최고의 순간 중 하나였으며, 절대 잊지 못할 것입니다.
Q. TILTSCOOTER, please let me know how you got the Spawn of lairproshop.
A. I was riding for a different shop at the time when I was offered a job at an indoor skatepark, in
exchange to ride for the Lairpro shop team. Which at the time, was super small and hadn’t got off the ground yet. Couldn’t say no to working full time at an indoor skatepark haha. That being said, I’m very glad I joined the lairproshop team. As far as Tilt goes, I remember sitting in the dollar store parking lot in my car, about to go get a drink when I got a text from Sean (Switchwhip) , the Tilt manager at the time, asking if I had wanted to join the team. Receiving that text was one of the best moments of my life, and I will most definitely never forget it.
Q. 현재 사용 중인 스쿠터의 구성을 알려주세요.
A. 지난 4년 동안 저는 틸트 부품만 사용해왔는데, 강력하게 추천합니다. 포뮬러 데크와 알루미늄 스테이지 1 바는 최고의 조합으로, 앞으로도 이 생각은 변함이 없을 것 같습니다. 현재 저는 7 x 23.5 포뮬러 데크, 시그니처 30 와이드 휠, 리지드 포크, 리지드 클램프, 토포 v2 그립, 27 x 21.5 스테이지 1 바, 그리고 마지막으로 퍼플 디케이드 월드와이드 그립을 타고 있습니다. (최고의 그립테이프!)
Q. Please let me know the configuration of the scooter you are currently using.
A. For the past 4 years, I have only ever ridden Tilt parts, and I swear by them. The formula deck and
aluminum Stage 1 bars is the best combo around, you can’t change my mind. Currently, I’m riding a 7 x 23.5 formula deck, my signature 30 wide wheels, rigid fork, rigid clamp, topo v2 grips, 27 x 21.5 Stage 1 bars, and last but not least, Purple Decade Worldwide griptape. (BEST GRIPTAPE IN THE GAME!)
Q. 가장 기본적인 스쿠터 트릭, 테일휩, 바스핀 중 하나를 선택해야 한다면 무엇을 선택하시겠습니까.
A. 테일휩만 하는 것과 바스핀 중 하나를 선택해야 한다면, 저는 바스핀을 확실히 선택할 것입니다.
Q. If you had to choose between the most basic scooter tricks, tail whips, and bas pins, what would you
choose.
A. If I had to choose between only doing tailwhips or barspins I would most definitely pick barspins.
Q. 렛지와 레일 중 어느 것을 선호하시나요?
A. 저는 스케이트 공원에서 레일을 가장 선호하는데, 스케이트 공원에서 보내는 시간의 95%를 레일에서 보냅니다. 원형의 긴 레일을 능가하는 것은 없습니다.
Q. Which do you prefer, ledge or rail?
A. I prefer rails over anything at the skatepark, 95% of my time at a skatepark is spent on a flatbar haha.
Nothin beats a long, circular flatbar.
Q. 스쿠터를 처음 시작할 때부터 스트리트 스타일로 타셨나요?
A. 저는 MGP로 처음 시작했고, 첫날부터 스트리트를 타기 시작했습니다.처음 라이딩을 시작했을 때 숀데지 세션, 코부 브랜드, 잭 도트의 유튜브에서 큰 영향을 받았습니다.
Q. Have you ridden scooters in street style since you started?
A. I started off riding an MGP complete, but from day 1 I was more invested into the street side of scootering.
I was very much influenced by Saundezy sessions, Kovu Brand, and Jack Dauth’s YouTube videos when I first got into riding.
Q. 디케이드 월드 와이드를 만들게 된 이유가 있나요?
A. 저와 제 가장 친한 친구인 에릭 파워스는 언젠가 스쿠터 비즈니스에서 우리의 스타일과 취향을 담아낸 제품을 만들고 싶다고 결심했습니다. 처음에는 '스쿠터' 브랜드로 시작해, 그립테이프를 제작하고 소량의 의류를 선보였다. 이제 우리의 목표는 스쿠터 씬과 직접적으로 연관이 있으면서도 그것에 국한되지 않는 스트리트웨어 브랜드로 성장하는 것입니다. 스쿠터라는 틈새 시장에 머무르지 않고, 더 많은 사람들과 소통하고 공감할 수 있는 브랜드가 되고 싶습니다.
Q. Is there any particular reason why you made a decade worldwide?
A. Me and my best friend, Eric Powers decided one day we wanted to make something that could involve us
in the business side of scootering, as well as showcasing our own style and taste. Originally, it was a “scooter” brand. We made griptape, and did a small run of clothes. Now, our goal is to be a Streetwear brand, directly related to the scooter scene, yet also disassociated. We want to be able to relate and associate with everyone, rather than limit ourself to the niche scene of scootering!
Q. 시그니처 휠에 대해 설명해 주시겠어요?
A. 솔직히 말해서 시그니처 휠 뒤에는 아무런 의미가 없습니다! 보라색 우레탄, 검은색 코어, 전반적으로 눈에 잘 띄는 디자인을 원했을 뿐입니다. 몇 가지 디자인을 검토한 결과, 제 인스타그램 태그인 "카로크(@karocque)"에 얼음 이미지를 더했습니다. 참고로, 인스타그램 태그에 대한 질문도 많이 받는데, 제 이름과 성을 조합한 것입니다.
Q. Can you explain about the signature wheels?
A. To be honest, there’s really no meaning behind the signature wheels! I knew I wanted to have purple
urethane, a black core, and overall a design that was appealing to the eye. We went over a few different designs, and ended up going with the ice cubes flowing into my Instagram tag, “Karocque” . Also, I get asked a lot about my Instagram tag. It’s just my first and last name mixed together, Kaden Larocque.
Q. 스쿠터를 탈 때 가장 좋아하는 신발은 무엇인가요?
A. 스쿠터를 탈 때 가장 좋아하는 신발은 덩크 SB 또는 조던 4의 신발입니다. 저는 두툼하고 볼륨감 있는 신발을 선호합니다. 더 편안하고 부피가 커서 긴 바지가 땅에 끌리지 않는 데 도움이 되기 때문입니다.
Q. What are your favorite shoes when riding a scooter?
A. Favourite shoes when riding my scooter have got to be either Dunk SB’s, or Jordan 4’s. I like the thicker,
bulkier shoes. I think they’re more comfortable and the bulkiness helps my long pants not drag on the ground as well haha.
Q. 미래에 대한 계획과 마지막으로 하고 싶은 말이 있습니까?
A. 제 개인적인 미래 계획은 10년 이상 스쿠터를 최대한 오래 타며 가능한 한 오랫동안 즐기고, 궁극적으로 9-to-5 직장을 그만두는 것입니다. 곧 부동산을 배우기 위해 학교에 갈 예정이기 때문에 인생이 어디로 어떻게 흘러갈지 잘 모르겠습니다. 확실한 건, 언젠가 풀타임으로 일하면서 인생의 여정을 즐기고 싶다는 것뿐입니다!
Q. Do you have any plans for the future and anything you want to say for the last time?
Enter
A. My personal plans for the future is to continue along with decade, ride my scooter as long as I can, and
hopefully quit the 9-5 job eventually. I am going to school to learn about real estate shortly here, so I’m really not sure where life will take me. All I know is I want to work for myself full time one day, and enjoy the journey of life!
저작권자 © 밸류체인타임스 무단전재 및 재배포 금지
[밸류체인타임스 = 황태웅 인재기자]
Copyright © The Value Chain Times. Reproduction and redistribution prohibited.
[The Value Chain Times = Tae-woong Hwang, Reporter]
Q. 안녕하세요. 스턴트 스쿠터를 시작하게 된 계기는 무엇인가요?
A. 저는 하키, 야구, 축구, 농구 등 스포츠에 푹 빠져있었습니다. 저는 경쟁적으로 농구를 했습니다. 어느 날 밤 폭풍우로 인해 농구 골대가 날아가 산산조각이 났어요. 우리는 할 수 있는 농구 골대가 없었기 때문에 재미로 스쿠터를 사기로 결정했고, 그게 딱 맞아떨어졌어요. 2017년에 라이딩을 시작했는데 그 이후로 한 번도 놓지 않았어요.
Q. Hi. What made you start a stunt scooter?
A. I used to be heavy into sports. Hockey, baseball, football, basketball. You name it, I probably played it competitively at some point. Long story short, my buddies basketball hoop was blown over and shattered from a windstorm the night prior. We had no hoop to play on, so we decided to pick some scooters up for the fun of it and it just stuck. Started riding in 2017 and I haven’t put it down since.
Q. 출생지와 현재 거주지를 알려주세요.
A. 저는 평생 캐나다에서 살았고 이곳을 좋아합니다. 저는 2003년 서스캐처원에서 태어나 8살 때 앨버타로 이주했습니다. 현재 캐나다에서 가장 좋은 곳인 밴쿠버 BC에 살고 있습니다.
Q. Please tell me where you were born and where you are currently living.
A. I’ve lived in Canada my entire life, I love it here. I was born in 2003 in Saskatchewan, moved to
Alberta when I was eight years old. Now, I’m currently living in Vancouver BC, the best place in Canada if ya ask me.
Q. 가장 좋아하는 스쿠터 트릭을 알려주세요.
A. 가장 좋아하는 스쿠터 트릭은 더블 쓰로우일 것입니다. 정말 기분이 좋고, 많은 사람들이 이 트릭을 사용하지 않습니다. 제가 생각했을 때, 할 수만 있으면 멋진 트릭이라고 생각합니다.
Q. Tell me your favorite scooter trick.
A. Favourite scooter trick has got to be the double throw. They feel amazing and not many people do
them. It’s a cool trick to have in the bag if you ask me.
Q. TILT SCOOTER, lairproshop의 스폰을 어떻게 받게 됐는지 궁금합니다.
A. 당시 저는 다른 가게로 이동하던 중 Lairpro 가게 팀을 위해 라이딩을 제안받았습니다. 당시 그 가게는 규모가 너무 작아서 아직 제대로 시작하지 못했습니다. 실내 스케이트파크에서 풀타임으로 일하는 제안을 거절할 수 없었습니다. 그렇지만 저는 Lairproshop 팀에 합류하게 되어 매우 기쁩니다. 틸트에 관해서는 당시 틸트 매니저였던 션(@Switchwhip)에게 팀에 합류하고 싶냐고 문자를 받았던 기억이 납니다. 그때 차 안에서 달러 스토어 주차장에 앉아 음료를 마시고 있었습니다. 그 문자를 받은 순간은 제 인생 최고의 순간 중 하나였으며, 절대 잊지 못할 것입니다.
Q. TILTSCOOTER, please let me know how you got the Spawn of lairproshop.
A. I was riding for a different shop at the time when I was offered a job at an indoor skatepark, in
exchange to ride for the Lairpro shop team. Which at the time, was super small and hadn’t got off the ground yet. Couldn’t say no to working full time at an indoor skatepark haha. That being said, I’m very glad I joined the lairproshop team. As far as Tilt goes, I remember sitting in the dollar store parking lot in my car, about to go get a drink when I got a text from Sean (Switchwhip) , the Tilt manager at the time, asking if I had wanted to join the team. Receiving that text was one of the best moments of my life, and I will most definitely never forget it.
Q. 현재 사용 중인 스쿠터의 구성을 알려주세요.
A. 지난 4년 동안 저는 틸트 부품만 사용해왔는데, 강력하게 추천합니다. 포뮬러 데크와 알루미늄 스테이지 1 바는 최고의 조합으로, 앞으로도 이 생각은 변함이 없을 것 같습니다. 현재 저는 7 x 23.5 포뮬러 데크, 시그니처 30 와이드 휠, 리지드 포크, 리지드 클램프, 토포 v2 그립, 27 x 21.5 스테이지 1 바, 그리고 마지막으로 퍼플 디케이드 월드와이드 그립을 타고 있습니다. (최고의 그립테이프!)
Q. Please let me know the configuration of the scooter you are currently using.
A. For the past 4 years, I have only ever ridden Tilt parts, and I swear by them. The formula deck and
aluminum Stage 1 bars is the best combo around, you can’t change my mind. Currently, I’m riding a 7 x 23.5 formula deck, my signature 30 wide wheels, rigid fork, rigid clamp, topo v2 grips, 27 x 21.5 Stage 1 bars, and last but not least, Purple Decade Worldwide griptape. (BEST GRIPTAPE IN THE GAME!)
Q. 가장 기본적인 스쿠터 트릭, 테일휩, 바스핀 중 하나를 선택해야 한다면 무엇을 선택하시겠습니까.
A. 테일휩만 하는 것과 바스핀 중 하나를 선택해야 한다면, 저는 바스핀을 확실히 선택할 것입니다.
Q. If you had to choose between the most basic scooter tricks, tail whips, and bas pins, what would you
choose.
A. If I had to choose between only doing tailwhips or barspins I would most definitely pick barspins.
Q. 렛지와 레일 중 어느 것을 선호하시나요?
A. 저는 스케이트 공원에서 레일을 가장 선호하는데, 스케이트 공원에서 보내는 시간의 95%를 레일에서 보냅니다. 원형의 긴 레일을 능가하는 것은 없습니다.
Q. Which do you prefer, ledge or rail?
A. I prefer rails over anything at the skatepark, 95% of my time at a skatepark is spent on a flatbar haha.
Nothin beats a long, circular flatbar.
Q. 스쿠터를 처음 시작할 때부터 스트리트 스타일로 타셨나요?
A. 저는 MGP로 처음 시작했고, 첫날부터 스트리트를 타기 시작했습니다.처음 라이딩을 시작했을 때 숀데지 세션, 코부 브랜드, 잭 도트의 유튜브에서 큰 영향을 받았습니다.
Q. Have you ridden scooters in street style since you started?
A. I started off riding an MGP complete, but from day 1 I was more invested into the street side of scootering.
I was very much influenced by Saundezy sessions, Kovu Brand, and Jack Dauth’s YouTube videos when I first got into riding.
Q. 디케이드 월드 와이드를 만들게 된 이유가 있나요?
A. 저와 제 가장 친한 친구인 에릭 파워스는 언젠가 스쿠터 비즈니스에서 우리의 스타일과 취향을 담아낸 제품을 만들고 싶다고 결심했습니다. 처음에는 '스쿠터' 브랜드로 시작해, 그립테이프를 제작하고 소량의 의류를 선보였다. 이제 우리의 목표는 스쿠터 씬과 직접적으로 연관이 있으면서도 그것에 국한되지 않는 스트리트웨어 브랜드로 성장하는 것입니다. 스쿠터라는 틈새 시장에 머무르지 않고, 더 많은 사람들과 소통하고 공감할 수 있는 브랜드가 되고 싶습니다.
Q. Is there any particular reason why you made a decade worldwide?
A. Me and my best friend, Eric Powers decided one day we wanted to make something that could involve us
in the business side of scootering, as well as showcasing our own style and taste. Originally, it was a “scooter” brand. We made griptape, and did a small run of clothes. Now, our goal is to be a Streetwear brand, directly related to the scooter scene, yet also disassociated. We want to be able to relate and associate with everyone, rather than limit ourself to the niche scene of scootering!
Q. 시그니처 휠에 대해 설명해 주시겠어요?
A. 솔직히 말해서 시그니처 휠 뒤에는 아무런 의미가 없습니다! 보라색 우레탄, 검은색 코어, 전반적으로 눈에 잘 띄는 디자인을 원했을 뿐입니다. 몇 가지 디자인을 검토한 결과, 제 인스타그램 태그인 "카로크(@karocque)"에 얼음 이미지를 더했습니다. 참고로, 인스타그램 태그에 대한 질문도 많이 받는데, 제 이름과 성을 조합한 것입니다.
Q. Can you explain about the signature wheels?
A. To be honest, there’s really no meaning behind the signature wheels! I knew I wanted to have purple
urethane, a black core, and overall a design that was appealing to the eye. We went over a few different designs, and ended up going with the ice cubes flowing into my Instagram tag, “Karocque” . Also, I get asked a lot about my Instagram tag. It’s just my first and last name mixed together, Kaden Larocque.
Q. 스쿠터를 탈 때 가장 좋아하는 신발은 무엇인가요?
A. 스쿠터를 탈 때 가장 좋아하는 신발은 덩크 SB 또는 조던 4의 신발입니다. 저는 두툼하고 볼륨감 있는 신발을 선호합니다. 더 편안하고 부피가 커서 긴 바지가 땅에 끌리지 않는 데 도움이 되기 때문입니다.
Q. What are your favorite shoes when riding a scooter?
A. Favourite shoes when riding my scooter have got to be either Dunk SB’s, or Jordan 4’s. I like the thicker,
bulkier shoes. I think they’re more comfortable and the bulkiness helps my long pants not drag on the ground as well haha.
Q. 미래에 대한 계획과 마지막으로 하고 싶은 말이 있습니까?
A. 제 개인적인 미래 계획은 10년 이상 스쿠터를 최대한 오래 타며 가능한 한 오랫동안 즐기고, 궁극적으로 9-to-5 직장을 그만두는 것입니다. 곧 부동산을 배우기 위해 학교에 갈 예정이기 때문에 인생이 어디로 어떻게 흘러갈지 잘 모르겠습니다. 확실한 건, 언젠가 풀타임으로 일하면서 인생의 여정을 즐기고 싶다는 것뿐입니다!
Q. Do you have any plans for the future and anything you want to say for the last time?
Enter
A. My personal plans for the future is to continue along with decade, ride my scooter as long as I can, and
hopefully quit the 9-5 job eventually. I am going to school to learn about real estate shortly here, so I’m really not sure where life will take me. All I know is I want to work for myself full time one day, and enjoy the journey of life!
저작권자 © 밸류체인타임스 무단전재 및 재배포 금지
[밸류체인타임스 = 황태웅 인재기자]
Copyright © The Value Chain Times. Reproduction and redistribution prohibited.
[The Value Chain Times = Tae-woong Hwang, Reporter]