[The Value Chain Times=Taewoong Hwang Journalist]
Q. 안녕하세요. 다시 한 번 인터뷰할 수 있는 기회를 주셔서 감사드립니다. 이 영상을 촬영한 이유가 있나요?
Q. Hello. Thank you for giving me the opportunity to interview you once again. Is there a reason why you filmed this video?
A. 이번 영상은 친구들과 스쿠터를 타고 거리에서 촬영하는 것을 좋아해서 촬영했습니다. 밖으로 나가 도시를 탐험하는 것이 제가 가장 좋아하는 것입니다.
A. I filmed this video because I love scootering and filming in the streets with my friends. It’s my favorite way to get outdoors and enjoy exploring my city.
Q. 영상을 제작하는데 시간이 얼마나 걸렸나요?
Q. How long did it take to produce the video?
A. 영상을 2년 반 동안 촬영했고, 편집에는 4개월 정도 걸렸어요.
A. I filmed the clips over the past 2 and a half years, and the editing took me about 4 months.
Q. 가장 기억에 남는 장소와 트릭은 무엇인가요?
Q. What is your most memorable place and trick?
A. 가장 기억에 남는 곳은 LA 롱비치에 있는 한국 우정의 종이었습니다. 가장 기억에 남는 트릭은 아마도 비디오의 마지막 클립이었을 것입니다. 매우 무서웠기 때문입니다!
A. The most memorable place was the Korean Bell of Friendship in LA’s Long Beach. My most memorable trick was probably the last clip of the video because it was very scary!
Q. 유튜브 설명란을 보면 편집을 직접 했다고 나와있어요. 편집을 배웠나요?
Q. If you look at the YouTube description, it says that you did the editing yourself. Did you learn editing?
A. 지난 12년 동안 스쿠터를 타고 영상을 만들며 편집하는 법을 스스로 터득했습니다. 학교에서 배운 건 아니지만, 연습을 많이 하다 보니 자연스럽게 익힌 것 같아요.
A. I taught myself how to edit over the past 12 years of riding scooters and making videos. It’s not something I ever learned in school, but it came naturally through lots of practice.
Q. 영상 중간에 나오는 사진을 넣은 이유가 있나요?
Q. Is there a reason you included the photos that appear in the middle of the video?
A. 사진과 추가 B-롤은 모두 제 집이나 근처에서 본 식물과 풍경입니다. 곧 지금 살고 있는 집에서 이사를 갈 예정인데, 이 공간과 이 시간을 제 인생에서 기억할 수 있는 좋은 방법이 되지 않을까 생각했어요.
A. The photos and additional B-roll are all of my plants and views from my house or nearby. I’m going to move out of my current house soon, and I thought it’d be a nice way to help me remember this space and this time in my life.
Q. 여러 스쿠터가 나왔는데 몇 대의 스쿠터를 소유하고 있나요? (가장 많이 사용하는 스쿠터의 구성을 알려주세요.)
Q. Several scooters have been released. How many scooters do you own? (Please tell us the configuration of the scooter you use the most.)
A. 저는 스쿠터를 한 대만 가지고 있습니다. 저는 미국에서 손으로 만든 TSI 데크를 타고 있습니다. 저는 여전히 제 시그니처 휠을 타고 있습니다. 색상이 마음에 들고 휠의 품질이 매우 높기 때문입니다. 내 포크도 "Sympathy"라는 미국 회사의 제품입니다. 그들은 멋진 20분짜리 비디오를 공개했습니다. Trendkill Collective 유튜브 채널에서 확인해보세요!
A. I only own one scooter. I ride a TSI deck, handmade in the USA. I still ride my signature wheels because I love the color and the wheels are very high quality. My fork is also from an American company called “Sympathy.” They released an awesome 20-minute video; you should go check it out on the Trendkill Collective YouTube channel!
Trendkill Collective 유튜브
Q. 영상에 사용된 음악을 선택하는 기준이 있나요?
Q. Are there any criteria for selecting music used in videos?
A. 사실 음악은 제가 직접 선택한 것이 아닙니다. 전적으로 제가 직접 만들었기 때문입니다. 이것이 이 프로젝트의 가장 큰 성과이자 초점이었습니다. 잘 살펴보면 스쿠터 클립의 사운드를 음악에 사용했고, 제가 큐레이팅하고 싶은 분위기에 맞게 세 곡을 각각 만들었습니다. 음악과 편집을 모두 제가 직접 한 프로젝트를 드디어 내놓는 건 꿈이 이루어진 일이었어요!
A. I actually didn’t choose the music here because I made it entirely by myself. That was my biggest accomplishment and focus with this project. If you pay close attention, I used sounds from my scooter clips in the music, and I created each of the three songs specifically for the vibe I wanted to curate. It was a dream come true to finally put out a project where the music and editing were entirely done by me!
Q. 영상과는 관련이 없지만, 한국 방문 계획이 있으신가요?
Q. It’s not related to the video, but do you have any plans to visit Korea?
A. 요즘 너무 바쁜데 한국이나 아시아는 조만간 갈 계획이 없어요. 2020년, 코로나 직전, 가족들과 함께 태국 여행을 다녀왔고, 집으로 돌아가는 길에 인천에 들렀습니다. 매우 멋진 경험이었습니다!!! 언젠가 다시 가보고 싶지만 현재로서는 계획된 것이 없습니다.
A. I’m pretty busy these days, and I do not have any plans to come to Korea or anywhere in Asia anytime soon. In 2020, right before COVID, I made a trip to Thailand with my family, and I stopped in Incheon on my way back home. It was a very cool experience!!! I would love to come back someday, but nothing is planned at the moment.
Q. 감사합니다! 마지막으로 하고싶은 말 있으신가요?
Q. Thank you! Do you have any last words?
A. 저에게 보여주신 사랑과 지지에 늘 감사하다는 말씀을 전하고 싶습니다. 이 영상이 여러분과 여러분의 친구들이 밖으로 나가서 새로운 일을 시도하고, 창의력을 발휘하고, 자기 자신에게 솔직해지도록 영감을 줄 수 있기를 바랍니다! 이 영상은 스쿠터링의 좀 더 부드러운 측면(특히 마지막 곡)에 해당한다고 생각해서 공개하기가 정말 긴장됐고, 처음에는 사람들이 좋아하지 않을까 걱정도 됐습니다. 그러나 저는 이것이 나 자신에게 너무나 진실되고 진실된 나이기 때문에 YouTube에 게시해야 하며 다른 사람들이 어떻게 생각할지 걱정할 필요가 없다는 것을 깨달았습니다. 나는 지금까지 놀라운 피드백을 받았고, 내 직감을 믿고 내 자신을 믿었다는 것이 너무 기쁩니다!
A. I’d just like to say thank you, as always, for showing me the love and support that you do, and I hope this video can inspire you and your friends to get outdoors, try new things, be creative, and be true to yourself! I was really nervous to release this video because I think it hits a softer side of scootering (especially the last song) and at first, I was worried people wouldn’t like it. But then I realized this was so true to who I am and so authentically me that it needed to be put out onto YouTube, and I shouldn’t worry about what others might think. I’ve received incredible feedback so far, and I’m so glad I trusted my gut and believed in myself!
스턴트스쿠터 유튜브
저작권자 © 밸류체인타임스 무단전재 및 재배포 금지
[밸류체인타임스 = 황태웅 인재기자]
[The Value Chain Times=Taewoong Hwang Journalist]
Q. 안녕하세요. 다시 한 번 인터뷰할 수 있는 기회를 주셔서 감사드립니다. 이 영상을 촬영한 이유가 있나요?
Q. Hello. Thank you for giving me the opportunity to interview you once again. Is there a reason why you filmed this video?
A. 이번 영상은 친구들과 스쿠터를 타고 거리에서 촬영하는 것을 좋아해서 촬영했습니다. 밖으로 나가 도시를 탐험하는 것이 제가 가장 좋아하는 것입니다.
A. I filmed this video because I love scootering and filming in the streets with my friends. It’s my favorite way to get outdoors and enjoy exploring my city.
Q. 영상을 제작하는데 시간이 얼마나 걸렸나요?
Q. How long did it take to produce the video?
A. 영상을 2년 반 동안 촬영했고, 편집에는 4개월 정도 걸렸어요.
A. I filmed the clips over the past 2 and a half years, and the editing took me about 4 months.
Q. 가장 기억에 남는 장소와 트릭은 무엇인가요?
Q. What is your most memorable place and trick?
A. 가장 기억에 남는 곳은 LA 롱비치에 있는 한국 우정의 종이었습니다. 가장 기억에 남는 트릭은 아마도 비디오의 마지막 클립이었을 것입니다. 매우 무서웠기 때문입니다!
A. The most memorable place was the Korean Bell of Friendship in LA’s Long Beach. My most memorable trick was probably the last clip of the video because it was very scary!
Q. 유튜브 설명란을 보면 편집을 직접 했다고 나와있어요. 편집을 배웠나요?
Q. If you look at the YouTube description, it says that you did the editing yourself. Did you learn editing?
A. 지난 12년 동안 스쿠터를 타고 영상을 만들며 편집하는 법을 스스로 터득했습니다. 학교에서 배운 건 아니지만, 연습을 많이 하다 보니 자연스럽게 익힌 것 같아요.
A. I taught myself how to edit over the past 12 years of riding scooters and making videos. It’s not something I ever learned in school, but it came naturally through lots of practice.
Q. 영상 중간에 나오는 사진을 넣은 이유가 있나요?
Q. Is there a reason you included the photos that appear in the middle of the video?
A. 사진과 추가 B-롤은 모두 제 집이나 근처에서 본 식물과 풍경입니다. 곧 지금 살고 있는 집에서 이사를 갈 예정인데, 이 공간과 이 시간을 제 인생에서 기억할 수 있는 좋은 방법이 되지 않을까 생각했어요.
A. The photos and additional B-roll are all of my plants and views from my house or nearby. I’m going to move out of my current house soon, and I thought it’d be a nice way to help me remember this space and this time in my life.
Q. 여러 스쿠터가 나왔는데 몇 대의 스쿠터를 소유하고 있나요? (가장 많이 사용하는 스쿠터의 구성을 알려주세요.)
Q. Several scooters have been released. How many scooters do you own? (Please tell us the configuration of the scooter you use the most.)
A. 저는 스쿠터를 한 대만 가지고 있습니다. 저는 미국에서 손으로 만든 TSI 데크를 타고 있습니다. 저는 여전히 제 시그니처 휠을 타고 있습니다. 색상이 마음에 들고 휠의 품질이 매우 높기 때문입니다. 내 포크도 "Sympathy"라는 미국 회사의 제품입니다. 그들은 멋진 20분짜리 비디오를 공개했습니다. Trendkill Collective 유튜브 채널에서 확인해보세요!
A. I only own one scooter. I ride a TSI deck, handmade in the USA. I still ride my signature wheels because I love the color and the wheels are very high quality. My fork is also from an American company called “Sympathy.” They released an awesome 20-minute video; you should go check it out on the Trendkill Collective YouTube channel!
Trendkill Collective 유튜브
Q. 영상에 사용된 음악을 선택하는 기준이 있나요?
Q. Are there any criteria for selecting music used in videos?
A. 사실 음악은 제가 직접 선택한 것이 아닙니다. 전적으로 제가 직접 만들었기 때문입니다. 이것이 이 프로젝트의 가장 큰 성과이자 초점이었습니다. 잘 살펴보면 스쿠터 클립의 사운드를 음악에 사용했고, 제가 큐레이팅하고 싶은 분위기에 맞게 세 곡을 각각 만들었습니다. 음악과 편집을 모두 제가 직접 한 프로젝트를 드디어 내놓는 건 꿈이 이루어진 일이었어요!
A. I actually didn’t choose the music here because I made it entirely by myself. That was my biggest accomplishment and focus with this project. If you pay close attention, I used sounds from my scooter clips in the music, and I created each of the three songs specifically for the vibe I wanted to curate. It was a dream come true to finally put out a project where the music and editing were entirely done by me!
Q. 영상과는 관련이 없지만, 한국 방문 계획이 있으신가요?
Q. It’s not related to the video, but do you have any plans to visit Korea?
A. 요즘 너무 바쁜데 한국이나 아시아는 조만간 갈 계획이 없어요. 2020년, 코로나 직전, 가족들과 함께 태국 여행을 다녀왔고, 집으로 돌아가는 길에 인천에 들렀습니다. 매우 멋진 경험이었습니다!!! 언젠가 다시 가보고 싶지만 현재로서는 계획된 것이 없습니다.
A. I’m pretty busy these days, and I do not have any plans to come to Korea or anywhere in Asia anytime soon. In 2020, right before COVID, I made a trip to Thailand with my family, and I stopped in Incheon on my way back home. It was a very cool experience!!! I would love to come back someday, but nothing is planned at the moment.
Q. 감사합니다! 마지막으로 하고싶은 말 있으신가요?
Q. Thank you! Do you have any last words?
A. 저에게 보여주신 사랑과 지지에 늘 감사하다는 말씀을 전하고 싶습니다. 이 영상이 여러분과 여러분의 친구들이 밖으로 나가서 새로운 일을 시도하고, 창의력을 발휘하고, 자기 자신에게 솔직해지도록 영감을 줄 수 있기를 바랍니다! 이 영상은 스쿠터링의 좀 더 부드러운 측면(특히 마지막 곡)에 해당한다고 생각해서 공개하기가 정말 긴장됐고, 처음에는 사람들이 좋아하지 않을까 걱정도 됐습니다. 그러나 저는 이것이 나 자신에게 너무나 진실되고 진실된 나이기 때문에 YouTube에 게시해야 하며 다른 사람들이 어떻게 생각할지 걱정할 필요가 없다는 것을 깨달았습니다. 나는 지금까지 놀라운 피드백을 받았고, 내 직감을 믿고 내 자신을 믿었다는 것이 너무 기쁩니다!
A. I’d just like to say thank you, as always, for showing me the love and support that you do, and I hope this video can inspire you and your friends to get outdoors, try new things, be creative, and be true to yourself! I was really nervous to release this video because I think it hits a softer side of scootering (especially the last song) and at first, I was worried people wouldn’t like it. But then I realized this was so true to who I am and so authentically me that it needed to be put out onto YouTube, and I shouldn’t worry about what others might think. I’ve received incredible feedback so far, and I’m so glad I trusted my gut and believed in myself!
스턴트스쿠터 유튜브
저작권자 © 밸류체인타임스 무단전재 및 재배포 금지
[밸류체인타임스 = 황태웅 인재기자]