사진=TILT SCOOTER INSTAGRAM
Q. 안녕하세요. 스턴트스쿠터를 시작하게 된 계기가 있나요?
A. 스케이트보드를 타보았지만 요령을 터득하지 못했고, 스쿠터를 탄 후에 사랑에 빠졌습니다.
Q. Hello, What led you to start stunt scootering?
A. I tried skateboarding but didn’t get the hang of it. Then I saw scooter, tried it, and fell in love.
Q. 현재 거주지 출생지는 어디인가요?
A. 저는 노르웨이의 스타방에르에서 태어나고 자랐으며, 현재도 그곳에 살고 있습니다.
Q. Could you please tell us where you currently reside and where you were born?
A. I live in Stavanger, Norway. I was born and raised here.
Q. 가장 좋아하는 스쿠터 트릭은 무엇인가요?
A. 허리케인 540*입니다.
*허리케인: 레일에 스쿠터 데크를 걸친 상태로 스쿠터를 틀어서 버티는 트릭, 허리케인 540은 허리케인을 한 후 빠져나올 때 540도를 회전하는 트릭이다.
Q. What is your favorite scooter trick?
A. My favorite trick is the Hurricane 540*.
*Hurricane: A trick where the rider holds the scooter deck on the rail while the scooter. The Hurricane 540 involves performing a 540-degree rotation when exiting the Hurricane.
Q. 렛지와 레일 중 어느 것을 더 선호하시나요?
A. 레일을 더 선호합니다.
Q. Do you prefer ledges or rails?
A. I prefer rails more.
Q. 가장 대표적인 스쿠터 트릭인 테일휩(데크를 돌리는 트릭)과 바스핀(핸들바를 돌리는 트릭) 중 하나만 선택해야 한다면 무엇을 선택하실 건가요?
A. 테일휩을 더 선호합니다.
Q. If you had to choose between the most popular scooter tricks, tailwhip and basspin, which would you choose?
A. Tailwhip is preferred.
Q. 가장 좋아하는 스케이트 파크는 어디인가요?
A. 여러 스케이트 파크를 가봤지만, 가장 좋아하는 스케이트 파크를 선택하기 어려워요.
Q. What is your favorite skate park?
A. I have been to multiple parks, so it’s hard to choose one.
Q. 사용하는 스쿠터의 구성에 대해 알려주세요.
A. 저는 틸트(TILT) 스쿠터 파츠만을 사용합니다. 특히 틸트 아크(ACR) 클램프를 좋아합니다.
Q. Could you tell us about the setup of the scooter you use?
A. I only use TILT scooter parts. I especially like the TILT ACR clamp.
Q. TILT의 스폰서를 받게 된 계기가 궁금합니다.
A. 저는 몇 년 동안 틸트 부품을 사용했고, 항상 틸트 파츠를 좋아했습니다. 항상 제 게시물에 태그를 달았고, 어느 날 최고의 메시지를 받았습니다. 그리고 팀에 들어가고 싶었습니다!
Q. I'm curious about how you came to be sponsored by TILT.
A. I rode TILT parts for years and always loved them. I consistently tagged them in my posts, and one day I woke up to the best message ever. I wanted to join the team!
Q. YouTube에 업로드한 "Tilt - Alex Høyland" 영상을 만들 때 가장 기억에 남는 곳과 가장 어려웠던 부분은 무엇인가요?
A. 영상 마지막 부분에 나오는 허리케인 풀캡*이 가장 기억에 남습니다. 4년 전 같은 레일에서 보드슬라이드를 성공했었지만, 더 많은 트릭을 하고 싶어서 도전했습니다.
*풀캡은 뒤로 가는 트릭인 페이키를 하면서 360도를 회전하는 트릭을 말한다.
Q. While creating the "Tilt - Alex Høyland" video uploaded on YouTube, what stands out the most in your memory and what was the most
challenging part?
A. The Hurricane Full Cap* at the end of the video stands out the most. Four years ago, I successfully climbed a board slide on
the same rail. but I wanted to do more tricks, so I challenged myself.
*Full Cap refers to a trick that involves a 360-degree rotation while performing a fakie, which is a backward trick.
Q. “Love, Rage, Athens" 영상에서 가장 기억에 남는 특정 장소가 있나요?
A. 파란색 레일에서 보드슬라이드 팝 오버*를 한 것이 기억에 남습니다.
*보드슬라이드 팝 오버는 보드슬라이드를 걸치고 반대쪽으로 빠져나오는 트릭이다.
Q. Is there a specific location from the "Love, Rage, Athens" video that stands out the most in your memory?
A. I remember doing a board slide pop-over* on the blue rail.
*The board slide pop-over is a trick to put on the board slide and exit on the other side.
Q. 가장 좋아하는 스쿠터 라이더는 누구인가요?
A. 에덴 가글리아노(@edengagliano)입니다.
Q. Who is your favorite rider?
A. Eden(@edengagliano) is my favorite rider.
Q. 스턴트 스쿠터 외에 다른 취미가 있습니까?
A. 일하는 것입니다.
Q. Do you have any other hobbies besides stunt scooters?
A. Working!
Q. 앞으로의 계획이나 마지막으로 하고 싶은 말이 있나요?
A. 앞으로의 계획은 스쿠터를 더 재밌게 타는 것입니다.
Q. Do you have any plans for the future or any last words?
A. My Future plans are to have fun and enjoy scootering!
Copyright © The Value Chain Times. Reproduction and redistribution prohibited.
[The Value Chain Times = Tae-woong Hwang, Reporter]
사진=TILT SCOOTER INSTAGRAM
Q. 안녕하세요. 스턴트스쿠터를 시작하게 된 계기가 있나요?
A. 스케이트보드를 타보았지만 요령을 터득하지 못했고, 스쿠터를 탄 후에 사랑에 빠졌습니다.
Q. Hello, What led you to start stunt scootering?
A. I tried skateboarding but didn’t get the hang of it. Then I saw scooter, tried it, and fell in love.
Q. 현재 거주지 출생지는 어디인가요?
A. 저는 노르웨이의 스타방에르에서 태어나고 자랐으며, 현재도 그곳에 살고 있습니다.
Q. Could you please tell us where you currently reside and where you were born?
A. I live in Stavanger, Norway. I was born and raised here.
Q. 가장 좋아하는 스쿠터 트릭은 무엇인가요?
A. 허리케인 540*입니다.
*허리케인: 레일에 스쿠터 데크를 걸친 상태로 스쿠터를 틀어서 버티는 트릭, 허리케인 540은 허리케인을 한 후 빠져나올 때 540도를 회전하는 트릭이다.
Q. What is your favorite scooter trick?
A. My favorite trick is the Hurricane 540*.
*Hurricane: A trick where the rider holds the scooter deck on the rail while the scooter. The Hurricane 540 involves performing a 540-degree rotation when exiting the Hurricane.
Q. 렛지와 레일 중 어느 것을 더 선호하시나요?
A. 레일을 더 선호합니다.
Q. Do you prefer ledges or rails?
A. I prefer rails more.
Q. 가장 대표적인 스쿠터 트릭인 테일휩(데크를 돌리는 트릭)과 바스핀(핸들바를 돌리는 트릭) 중 하나만 선택해야 한다면 무엇을 선택하실 건가요?
A. 테일휩을 더 선호합니다.
Q. If you had to choose between the most popular scooter tricks, tailwhip and basspin, which would you choose?
A. Tailwhip is preferred.
Q. 가장 좋아하는 스케이트 파크는 어디인가요?
A. 여러 스케이트 파크를 가봤지만, 가장 좋아하는 스케이트 파크를 선택하기 어려워요.
Q. What is your favorite skate park?
A. I have been to multiple parks, so it’s hard to choose one.
Q. 사용하는 스쿠터의 구성에 대해 알려주세요.
A. 저는 틸트(TILT) 스쿠터 파츠만을 사용합니다. 특히 틸트 아크(ACR) 클램프를 좋아합니다.
Q. Could you tell us about the setup of the scooter you use?
A. I only use TILT scooter parts. I especially like the TILT ACR clamp.
Q. TILT의 스폰서를 받게 된 계기가 궁금합니다.
A. 저는 몇 년 동안 틸트 부품을 사용했고, 항상 틸트 파츠를 좋아했습니다. 항상 제 게시물에 태그를 달았고, 어느 날 최고의 메시지를 받았습니다. 그리고 팀에 들어가고 싶었습니다!
Q. I'm curious about how you came to be sponsored by TILT.
A. I rode TILT parts for years and always loved them. I consistently tagged them in my posts, and one day I woke up to the best message ever. I wanted to join the team!
Q. YouTube에 업로드한 "Tilt - Alex Høyland" 영상을 만들 때 가장 기억에 남는 곳과 가장 어려웠던 부분은 무엇인가요?
A. 영상 마지막 부분에 나오는 허리케인 풀캡*이 가장 기억에 남습니다. 4년 전 같은 레일에서 보드슬라이드를 성공했었지만, 더 많은 트릭을 하고 싶어서 도전했습니다.
*풀캡은 뒤로 가는 트릭인 페이키를 하면서 360도를 회전하는 트릭을 말한다.
Q. While creating the "Tilt - Alex Høyland" video uploaded on YouTube, what stands out the most in your memory and what was the most
challenging part?
A. The Hurricane Full Cap* at the end of the video stands out the most. Four years ago, I successfully climbed a board slide on
the same rail. but I wanted to do more tricks, so I challenged myself.
*Full Cap refers to a trick that involves a 360-degree rotation while performing a fakie, which is a backward trick.
Q. “Love, Rage, Athens" 영상에서 가장 기억에 남는 특정 장소가 있나요?
A. 파란색 레일에서 보드슬라이드 팝 오버*를 한 것이 기억에 남습니다.
*보드슬라이드 팝 오버는 보드슬라이드를 걸치고 반대쪽으로 빠져나오는 트릭이다.
Q. Is there a specific location from the "Love, Rage, Athens" video that stands out the most in your memory?
A. I remember doing a board slide pop-over* on the blue rail.
*The board slide pop-over is a trick to put on the board slide and exit on the other side.
Q. 가장 좋아하는 스쿠터 라이더는 누구인가요?
A. 에덴 가글리아노(@edengagliano)입니다.
Q. Who is your favorite rider?
A. Eden(@edengagliano) is my favorite rider.
Q. 스턴트 스쿠터 외에 다른 취미가 있습니까?
A. 일하는 것입니다.
Q. Do you have any other hobbies besides stunt scooters?
A. Working!
Q. 앞으로의 계획이나 마지막으로 하고 싶은 말이 있나요?
A. 앞으로의 계획은 스쿠터를 더 재밌게 타는 것입니다.
Q. Do you have any plans for the future or any last words?
A. My Future plans are to have fun and enjoy scootering!
Copyright © The Value Chain Times. Reproduction and redistribution prohibited.
[The Value Chain Times = Tae-woong Hwang, Reporter]